trial

trial
noun
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prøve(tur), kraft-/styrkeprøve
2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) rettssak, rettslig behandling
3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) prøvelse
•
- on trial
- trial and error
forsøk
--------
prøve
--------
rettssak
--------
sak
subst. \/ˈtraɪ(ə)l\/
1) (jus) rettslig behandling, rettergang, prosess, rettssak, domsforhandling, prosedyre
• undergo a trial
2) prøve, prøving, forsøk, eksperiment
• three days free trial
gratis prøve i tre dager
3) prøvekjøring, prøvetur, prøving
4) prøvelse
• he is a great trial to us
han er en sann prøvelse for oss
5) (sport) uttakingskamp, forsøk, trial (ofte i motorsport og hesteveddeløp)
by (the method of) trial and error ved prøve- og feilemetoden, ved prøving og feiling, ved å prøve seg frem
by way of trial forsøksvis
a fair trial sjanse rettferdig rettergang
give someone a (fair) trial gi noen en sjanse (til å vise hva hun\/han duger til)
• give her a fair trial!
gi henne en sjanse!
la noen få en rettferdig rettergang sette noen på prøve
give something a (fair) trial prøve noe (skikkelig) (og se hva det duger til)
move for a new trial begjære gjenopptagelse av en sak, anke
new trial (jus) fornyet behandling, ny prøving
on trial på prøve
• the boy was on trial
gutten var ansatt på prøve
• buy something on trial
for retten
be on trial være tiltalt, stå for retten
put someone on trial eller bring someone to trial stille noen for retten
put to (the) trial eller subject to (the) trial sette på prøve, underkaste en prøve
stand trial stå for retten, være stilt for retten, være tiltalt
stand the trial bestå prøven
trial and error prøving og feiling
trial by combat (historisk) avgjørelse gjennom tvekamp
trial by jury rettergang overfor en jury, juryprosess
trial of patience tålmodighetsprøve
trial of strength styrkeprøve
trials and tribulations (hverdagslig) prøvelser
• among all her trials and tribulations, I think that was her toughest one
blant alle hennes prøvelser tror jeg det var den tøffeste

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , / , / , , , , , , / , / , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , ,


Look at other dictionaries:

  • trial — trial …   Dictionnaire des rimes

  • trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam …   Law dictionary

  • trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… …   Encyclopédie Universelle

  • trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… …   Financial and business terms

  • Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… …   Wikipedia Español

  • Trial — steht für (v. lat.: tres „drei“) einen Numerus, siehe Trial (Grammatik) (v. engl.: trial „Versuch“, „Test“, „Erprobung“) eine Fahrzeugsportart, die auf Geschicklichkeit beruht, siehe Trial (Sport), Trial (Motorrad) oder Einrad… …   Deutsch Wikipedia

  • trial — 1 test, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: inspection, examination, scanning, scrutiny (see under SCRUTINIZE): *process, proceeding, procedure 2 Trial, tribulation, affliction, visitation, cross are comparable when they… …   New Dictionary of Synonyms

  • trial — [trī′əl, trīl] n. [Anglo Fr < trier: see TRY] 1. a) the act or process of trying, testing, or putting to the proof; test b) a testing of qualifications, attainments, or progress; probation c) experimental treatment or operation; experiment 2 …   English World dictionary

  • trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… …   New thesaurus

  • TRIAL — TRIAL, auch als Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit bezeichnet, ist ein im Juni 2002 gegründeter Verein schweizerischen Rechts mit Sitz in Genf. Ziel des Vereins ist die Bekämpfung der Straflosigkeit von Völkermord, Kriegsverbrechen …   Deutsch Wikipedia

  • trial — ► NOUN 1) a formal examination of evidence in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings. 2) a test of performance, qualities, or suitability. 3) (trials) an event in which horses or dogs compete or perform. 4) something… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”